再續聖誕書單 (一)

(前篇提要) 從誠品搬回來八本書~ 其一原因，是為了換kubrick熊 =p 陰差陽錯，錢事花了，卻只換了兩隻小熊。

(書單內容)

信義收穫：

雜誌三本
1. 《musik》 December
http://www.books.com.tw/exep/prod/magazine/mag_retail.php?item=R030015002
被"大師的告別音樂會"與霍洛維茲所吸引，本來打算在書店裡把想看的部分看完，結果，只是看了一點點卻連之前幾個月的份也想搬回家 =p
2. 《pen 》(日文文藝設計雜誌) 1 December
http://www.books.com.tw/exep/prod/magazine/mag_retail.php?item=J030013294
pen 是我很喜歡的雜誌，range 很大，令我認識很多東西，這一期的"攝影"，更是深深吸引著我，剛剛為找出那個 link，發現 2009 年一月是一號跟十五號合併的，要去旭日找找看有沒有預購 =p
3. 暫時找不出 link 來 :p (後再詳寫)

日本翻譯小說兩本 (後再詳寫)

為什麼會選擇日文翻譯小說而不是其他暢銷書呢? 說起來真是諷刺，唸翻譯的我非常討厭閱讀翻譯作品，因為我總覺得原文是最原汁原味的。能看懂原文的人，為什麼不看原文呢?

選擇日文翻譯小說還有一個原因，隨着我慢慢進步的日文，我開始閱讀日文書(雖然都是些青少年讀本或圖文書)，也開始找中譯本來參考 :p 難度比較高的一些小說，我都是先看中文，再看日文，再查字典的，我覺得這是最有效訓練"閱讀理解"的方法，就像小時候的"中英雙語版" ^_^

當時很想買一本日文的文型辭典，但沒有 (因為信義的"每層樓結賬"其實很麻煩而且有一點讓人懊惱)，臨走的時候發現了一本很可愛的書，即時給放到購物籃中:

《Debussy 您說是印象派音樂? ─ 德布西的室內樂與管弦樂》
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010421976
Debussy 是我轉跟黃老師學鋼琴後才真正認識的音樂家，也至此成了我的最愛。以前只是在音樂課中老師有提過，不過我的老師肯定不喜愛他或對他沒有研究，對他的講解就是書中的"印象派音樂"，沒有其他的附註。從前陳老師要我練的都很奇怪，考試要彈三首曲風不一樣的歌，別人練巴哈，我是韓德爾；每個彈琴的人都熟練的莫札特，我是換老師後(也就是準備 diploma時)才"開始"練起來；別人練蕭邦，她要我練舒曼；致令我"彈琴"的感覺很"獨特"，黃老師於是要我好好認識 Debussy，把 Debussy 成為我的看家本領，就像李雲迪的蕭邦一樣 (這樣說好像有點那個，不過就這個意思)~ 好好認識一個音樂家，我的方法就要把人家的事跡連家事通通查說來，這樣才能感受寫歌者的心情吧! 所以，拜給書名囉! =)

敦南收穫：
1. 《海上教堂》
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001116041818725
2. 《陪妳到最後》
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010413238
我本來是想看他另外一本書 The Widower, 但想想先看這本也不錯，而且，從譯者簡介來看，應該是直接從荷蘭文翻譯成中文的，有點期待。
3. 日文文型辭典 (暫時找不出 link 來)
4. 《Shantaram》
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F010365737
我承認我很膚淺，人家 2005 年已出版的書，我到今年，因為 Johnny Depp 要拍戲才知道，才會有"去買原文來看"的衝動 :p
5. 暫時找不出 link 來

以上就是我的聖誕書單了! ^_^

第一本開始的是《陪你到最後》- 已完成 80%，剛開始看的時候，寫到"病徵"時，我真的好想去看醫生，因為之前的醫生沒有告訴我，腺體發炎可引發 cancer. (是引發嗎? 反正就是本來只是發炎，嚴重的話卻會是 cancer，這是我所理解的) 至現在 80%，讀起來沒有推薦說的那麼感動，或許是因為我一邊看一邊恐慌，有時也會"對號入座"一番 :p 也許這一本書本來就比較適合"身邊都是健康的人"的人閱讀吧! 不過能夠那麼坦誠開放的相處，真的很好，令我更明白我家的"坦誠開放"是源於那一點點的荷蘭血統 =) [真的喔! 我的太婆是荷蘭人喔!]

不過下一次 The Widower, 我想看英文的，好像比較好"翻譯"，這個中譯本讀起來怪怪的，極度歐化 =p

聖誕書單 (未完)

從誠品搬回來八本書，本來還想要多買一點，卻有點心疼，畢竟金融海嘯呢 :p
其實還有一個原因，就是我誤以為全線誠品有在換kubrick熊，在信義店買了一大堆，有點"忿忿不平"，重回敦南店，只換了兩隻小熊。因為，本來在信義買的，要是全在敦南買的話，可以多換兩隻，集成一套呢 >.< 但小熊其實要送小濠濠當生日禮物+手信的。

信義收穫：
雜誌三本 (後再詳寫)

敦南收穫：
海上教堂
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001116041818725

(to be cont'd)

文章預告

閱讀別人的 blog 已成每天習慣, 就好像閱報一樣. 不知從何時起, 我的 rss feeder 就只有 blogs 沒有了 news.

佳節臨近, 各大勤力 bloggers 都放假了, 出了很多"文章預告"的 entries, 說其實是寫給自己看, 要自己之後一定要補上文字.

突然覺得她們不愧為"專業 bloggers". 我也常常先貼上照片或寫上標題, 卻十居八九最終都落得一個藏在 draft folder 抽屜底的下場, 永不見天日 =p

佳節臨近, 公務"煩"忙, 又忙於打點佳節慶祝活動, 完全沒有時間顧到這邊來 (其實很久也沒有好好打理這裡, 應該找一個更好的藉口), 所以, 想試試別人的好方法!

這一次真的想寫:

一. 從台北搬回來的八大本書跟我在台灣買書的"原則"
二. 從台北搬回來的四雙鞋, 這裡又要分開"網購"跟"夜市購"
三. 這一次試了台北一家很多日本人住的新潮商務旅店, 很想寫些東西
四. 我的二號鳳梨酥之選在各大百貨公司消失了!!!!! 這個很嚴重, 因為我的最愛之選在九份, 要不大老遠跑去買, 要不請求送貨到飯店 (但要飯店肯"保管"費用再代為付錢才行, 要不便要安坐客房等候)
五. 在我的定義裡, 我們只是去 hea~ (這個廣東話實在太好用了) 有時間, 會寫一下 "hea 之旅記"
(hea, 聽說亦作撻皮, 作動詞亦作形容詞用. 作形容詞時, 有一解跟無所事事的"表現"有點像, 但沒有那個負面的意思. hea 通常都是主動 "hea" 的 [因此可作動詞用]~ 作形容詞之用法: (跟無所事事比較像) 媽媽見兒子的"表現"很無所事事, 但兒子理應有事要忙, 如做功課, 可說: 你唔好咁 hea 啦~ 此用法有時會變化成"慢吞吞"或"愛理不理"的替代詞~ 做動詞之用法: 一. 忙碌過後輕鬆一下, 可作 "hea下先啦"~ 二. 無緊急之事, 把步伐放慢後, 有人會用 "我宜家 hea 緊" 或同上句 "hea 下先啦"~ 本人通常將 hea 作動詞用: "hea 緊" 跟 "去 hea" / "hea 下" 是我最常用的用法, 用來代替 "香港文" (廣東話夾雜英文單字) 之 relax! 我覺得其實跟 Lohas 慢活有點關係 =) 這也解釋為何 hea 沒有"無所事事"的負面意思~
六. Last but not least (慚愧的我, 現在可想不到合適的中文代替這個 phrase :p 還有, 我覺得這個一點都不 cliche, 簡單握要說出我的意思), 這一季的日劇將近尾聲, 是時候來一個總結跟前瞻吧~
七. 每年都想寫卻只 publish 到 2005 的 "我的回顧" 跟 "我的展望". 今年是特別的一年, 所以, 一定要寫!!!!

以上
(突然覺得這個日文很好用)

坐的士定行路?

剛下樓, 在街上 (一條單線行車的"車胡同") 聽到前方剛下課的婆孫的對話:

孫女: (指着正駛離街口的的士) "的士走左喇"

婆: 你想坐的士?

孫女不回答, 微微點頭.

婆: 行路好唔好?

孫女默不作聲.

婆: 坐的士定行路?

孫女飛快 (婆的"行路"還沒講完) 回答: 坐的士

婆: 行路唔好咩?

孫女: (完全不理婆的問題) 係呢到等 [已走到街口]

婆: 好啦 (有點無奈的聲線, 還是我多心?) 係到等的士啦.

此時我往右走下斜坡, 還是有點在意剛才一對婆孫的目的地. 倏然想起從前有一小學同學, 一家三姐妹同念一所學校, 住在離學校三個巴士站的地方. 聽起來有點遠, 實際上是"半個"地鐵站的路程, "近"的程度是當年的"校車"或"保母車"都不會載, (強調當年, 是因為知道一些現在的"車站"位置, 實在不能理解) 走路大概十分鐘就可到. 可是她們的媽媽每天放學都帶三姐妹坐巴士回家, 當時很多人都竊竊私語, 說她們姐妹真寶貝, 連十分鐘的路程也不用走.

現在看看, 千禧年後出生的小寶貝們, 可真是寶貝得很, 簡直令人有點近乎討厭的懊惱.

後記 - 最近還發現, 現在的小孩都很吵耳, 沒有從前安靜, 很難想像老師是怎樣上課的. 還有, 幼稚園的小孩童居然已經懂得玩電子遊戲機, 卻連字也沒有認懂幾個. 其實, 是很可怕的!

手機上網服務

已經不只一次看到台灣 bloggers 為 emome 撰寫文章, 雖說確實是廣告文, 卻也帶給大家很多資訊跟"用戶指南"~

她們寫得實在精彩, 手機的用途幾乎媲美日本, 令人煞是羨慕. 於是走上 emome 的網站, 看一下收費: http://www.emome.net/channel?chid=178

單看服務費用實在令人咋舌! 怎麼可能? 我的 moov 手機版也要 $48, 卻是港幣~ 人家是 NT$49! 有一回, 還不熟悉新手機, 按錯按鈕, gprs 了幾分鐘, 盛惠幾十塊!!!! 我的 mms 還只是網內免費, 之前送出一張又是兩塊! msn 又是另外收費! 其他上網都只是電訊商自己的頻道, 其他的, 諸如各 blog platform, 或是 rss, 又是另外收費. 就算是 email, 手機功能固然有, 收費又是天價!

各大電訊商都有一些"新客戶"優惠, 例如 pccw 的 $98 package (但我還沒仔細看內容), 但現有客戶都不能享用.

上網的網絡商有 wifi 提供, 好像也申請了 (這個我真的很氣! 我明明說的很清楚, 我不需要額外的 wifi 帳戶了, 銷售員也確實回覆了我"不需要", 我卻收到了一封"迎新信"!!!!不過算啦, 要是真的能用, 就用吧, 反正 eeepc 真的很輕巧), 不過我還不知道用手機 wifi 需要額外收費不?

反正在手機上網的問題上, 我查了很多資料, 很多都不能滿足我的需要, (主要是收費真的超高) 才會跑去買了台 sub-notebook, 真的很方便, 除了放在大腿上會有點熱熱的感覺, 冬天正好 =p

看小說也不用看 pda 版, 字又大排版又順! email, msn 打字都很快! 只是沒有 wifi 的覆蓋, 就不能上網了, 這是死穴 =(

我已經有兩個手機帳號, 都是 3G 的, 卻沒怎麼用到, 還是要想想怎麼 fully utilised (突然不知中文怎麼說, "善用" 好像沒有 fully 的意思) 它們吧! 請教達人賜教喔!