《日本語聴解》

11/3/2009 PM

出發到越南前，看了一半的 Rescue ep.07 無字幕版，感覺聽力有一點點的提升。

在飛機打開電腦才發覺 real player不能播 AVI，我的 Rescue ep.07 無字幕版真的變成「聴解練習」！但居然，沒有了畫面的「干擾」，我全部聽懂喔！當然，這是第二次聽，怎麼說也一定會明白多一點。但我覺得這跟我身旁的三位日本人也有很大關係。他們實在太興奮趕得上飛機，說話超大聲，也「逼使」我用力去聽。然後我就好像在一個日本語環境中，當我聽 Rescue 時，便很「自然」地聽懂那些我應該懂的字了。

之後到了越南，在酒店開了電視，選了 NHK，也不會像聾人喔！反而在越南就真的是個聾子了。
跟着我們到了 local 的 restaurant 吃飯，那是一間比較 high-end 的 local restaurant，我們旁邊有兩檯日本人，我也很自然地聽懂一些他們的對話。

我想，累積的練習有起一點作用了。我開始每個字都聽到，我該懂的字詞文型用法都聽得出來，只要轉得更快〈有些不熟的文型還是要把聽到的影像化，在腦海中寫出來才看得出意思〉，應該會更好吧！還有，要多溫習字詞文型呢！這樣，應該不會再「聴解不合格」了。

【實情是聽講均不合格，只是考試沒有口試吧】

写真交流

昨天晚上看完了 Voice 的第五集, 今天突發奇想, 覺得裏面的"写真交流"可以用來練日文詞語喔!!

以前中文課也有玩過"成語版"的, 這個叫甚麼? 像這樣: 一事無成~ 成千上萬~ 萬紫千紅~ 紅粉知己~ 己所不欲~ 欲罷不能~ 能說善道~ 道貌岸然~ 然.... 我語塞了~ 輸掉!! =P

剛剛在日劇裡看到的, 是拍下一件物件的照片, 像交換日記一樣, 然後另外一人要用這個物件的名稱的最後一個音節 (就是最後一個平仮名)當開頭, 想另外一件物件然後拍下照片回傳~ 我覺得這樣可以練習日文喔~ 有人要跟我交流嗎?

e.g. 卵　たまご　→　ご飯　ごはん　→ 　ハンカチ　→　チーズ　→　ズボン　→　盆栽　ぼんさい　→　医者　いしゃ　→　しゃぶしゃぶ　・・・・・・

好像很有趣似的~ ^_^