Thanks for "organizing" the "party" for me...
今年第一個慶生的party是一個 surprise~
我想其實那只是湊巧，不過也非常謝謝你！
我很喜歡這裡，但這裡沒有跟 IM 連上，比較"不好 promote" :p
也因為這樣，會來的都是老朋友，我會繼續在這裡記錄，為他們，也為我自己，因為這是我的成長印記。
但我不會再 "promote" 這裡了，如此一來這裡的讀者跟我有更深的感情，更多的默契，許多事都不需要過多的解說。
讀者們: 默契是培養出來的，我相信我們之間有的，所以你會懂我在說甚麼，也該知道我當下的心情吧！
Saturday, October 21, 2006
Tuesday, October 17, 2006
Busy weeks...
(moved from elsewhere)
Busy Busy and Busy... been busy for a while, both work and study... even didn't do the German assignment!!! am still thinking of quitting it but I really don't want to waste what I've learnt... for learning languages, if you don't keep on, you just lose it... I know it too well after the 3 years' so-called English training... for Japanese lucky that we hv many TV dramas and movies to watch!
For the translation courses, I've finished the Paper Abstract for my Core Course and already got the grade back. Satisfactory result but I'm now worrying if I could do what my Prof. expected. I'm not worried about the analysis provided that I hv enough time. My biggest problem and concern encountered to date towards my study is the Super Lack of Time! And for the elective course, I'm even having my Paper Presentation next week! I guess it would cover 2 to 3 out of 5 aspects that I would like to focus in the Paper and for each aspects, 1/3 of examples will be presented. My Paper has not a single letter yet... but all ideas are in my mind! I think it should be okay. Unless the Xerox works!!!!
Really damn it! I've to choose 10 papges from the original and find out corresponding translation. I would be an easier task if I'm doing Novels. I just extract half of a chapter will do... but mine is a Short / "Medium" Story which is about 200 pages as a whole without any chapters! How could I extract 10 "representative" pages from it? It's a hard task. Anyway, finally I've extracted 15 pages from the original and 13 from the translation. Hope that's acceptable! :P
Also very busy with the Trip planning! At last finished all bookings! the Eurostar and the Accomodations! Details about metro / travel card is done too! what's left behind is a detailed planned routes for the 4 days in Paris!! With a wish to enjoy more a Parisien life, we sacrifice Barcelona. Lovely Barcelona, let's see next time! ^_^
Will head for a Seminar / Training in Beijing in end Nov for 2 days... nice trip... hope so.. :P
Originally got online to share my study experience esp. the progress of my Papers and a few current affair issues but now...... :P got distracted by...... probably myself!
After the Europe Trip, next stop will be Japan of 80% sure unless $$.... Taiwan, Singapore, Shanghai, Thailand etc. are not counted as these are like the Resort! For refreshing and relaxing oneself! But Europe, Japan, South America, Middle Asia etc. are for excursion AND shopping! haha~
It's already 2 now... got to sleep or I'll be late again!
P.S. Just found (not really just... already half a month ago) a few interesting Blogs to share with you..... still not asked the 'blogger' for his / her permission so can't disclose yet... Check out later... really intersesting TO ME.... Note that it's TO ME! (If you know me well, you'll know if these blogs are of your interest without seeing them!)
Busy Busy and Busy... been busy for a while, both work and study... even didn't do the German assignment!!! am still thinking of quitting it but I really don't want to waste what I've learnt... for learning languages, if you don't keep on, you just lose it... I know it too well after the 3 years' so-called English training... for Japanese lucky that we hv many TV dramas and movies to watch!
For the translation courses, I've finished the Paper Abstract for my Core Course and already got the grade back. Satisfactory result but I'm now worrying if I could do what my Prof. expected. I'm not worried about the analysis provided that I hv enough time. My biggest problem and concern encountered to date towards my study is the Super Lack of Time! And for the elective course, I'm even having my Paper Presentation next week! I guess it would cover 2 to 3 out of 5 aspects that I would like to focus in the Paper and for each aspects, 1/3 of examples will be presented. My Paper has not a single letter yet... but all ideas are in my mind! I think it should be okay. Unless the Xerox works!!!!
Really damn it! I've to choose 10 papges from the original and find out corresponding translation. I would be an easier task if I'm doing Novels. I just extract half of a chapter will do... but mine is a Short / "Medium" Story which is about 200 pages as a whole without any chapters! How could I extract 10 "representative" pages from it? It's a hard task. Anyway, finally I've extracted 15 pages from the original and 13 from the translation. Hope that's acceptable! :P
Also very busy with the Trip planning! At last finished all bookings! the Eurostar and the Accomodations! Details about metro / travel card is done too! what's left behind is a detailed planned routes for the 4 days in Paris!! With a wish to enjoy more a Parisien life, we sacrifice Barcelona. Lovely Barcelona, let's see next time! ^_^
Will head for a Seminar / Training in Beijing in end Nov for 2 days... nice trip... hope so.. :P
Originally got online to share my study experience esp. the progress of my Papers and a few current affair issues but now...... :P got distracted by...... probably myself!
After the Europe Trip, next stop will be Japan of 80% sure unless $$.... Taiwan, Singapore, Shanghai, Thailand etc. are not counted as these are like the Resort! For refreshing and relaxing oneself! But Europe, Japan, South America, Middle Asia etc. are for excursion AND shopping! haha~
It's already 2 now... got to sleep or I'll be late again!
P.S. Just found (not really just... already half a month ago) a few interesting Blogs to share with you..... still not asked the 'blogger' for his / her permission so can't disclose yet... Check out later... really intersesting TO ME.... Note that it's TO ME! (If you know me well, you'll know if these blogs are of your interest without seeing them!)
Subscribe to:
Posts (Atom)